La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ebrei 2:6

anzi, qualcuno in un passo della Scrittura ha reso questa testimonianza:
«Che cos'è l'uomo perché tu ti ricordi di lui
o il figlio dell'uomo perché tu ti curi di lui?

C.E.I.:

Ebrei 2:6

Anzi, qualcuno in un passo ha testimoniato:
Che cos'è l'uomo perché ti ricordi di lui
o il figlio dell'uomo perché tu te ne curi?

Nuova Diodati:

Ebrei 2:6

ma qualcuno ha testimoniato in un certo luogo, dicendo: «Che cosa è l'uomo, perché tu ti ricordi di lui, o il figlio dell'uomo perché lo consideri?

Riveduta 2020:

Ebrei 2:6

anzi, qualcuno, in un certo passo della Scrittura, ha reso questa testimonianza:
“Che cos'è l'uomo che ti ricordi di lui o il figlio dell'uomo che ti curi di lui?

no, perché nel libro dei Salmi Davide dice a Dio:
«Che cosa siamo noi mortali,
perché Tu abbia pensato a noi?
Perché Tu ci hai creati appena inferiori a Dio
e ci hai coronati di gloria e onore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 2:6

anzi, qualcuno ha in un certo luogo attestato dicendo: Che cos'è l'uomo che tu ti ricordi di lui o il figliuol dell'uomo che tu ti curi di lui?

Ricciotti:

Ebrei 2:6

E lo attestò qualcuno dicendo in un luogo: «Che cosa è l'uomo che tu ti ricordi di lui? O il figliuol dell'uomo, che tu ne prenda cura?

Tintori:

Ebrei 2:6

Or uno rese testimonianza in un certo luogo, dicendo: Che è mai l'uomo che tu ti ricordi di lui? o il figlio dell'uomo che tu vada a visitarlo?

Martini:

Ebrei 2:6

Or uno protestò in certo luogo, dicendo: che è l'uomo, che tu di lui ti risovvenga, od il figliuolo dell'uomo, che tu vada a visitarlo?

Diodati:

Ebrei 2:6

Ma alcuno ha testimoniato in alcun luogo, dicendo: Che cosa è l'uomo, che tu ti ricordi di lui? o il figliuol dell'uomo, che tu ne abbia cura?

Commentario abbreviato:

Ebrei 2:6

5 Versetti 5-9

Né lo stato in cui si trova attualmente la Chiesa, né quello più completamente restaurato, quando il principe di questo mondo sarà cacciato e i regni della terra diventeranno il regno di Cristo, è lasciato al governo degli angeli: Cristo prenderà il suo grande potere e regnerà. E qual è la causa scatenante di tutta la bontà che Dio mostra agli uomini nel dare Cristo per loro e a loro? È la grazia di Dio. Come ricompensa dell'umiliazione di Cristo nel subire la morte, egli ha un dominio illimitato su tutte le cose; così questa antica scrittura si è adempiuta in lui. Così Dio ha fatto per noi cose meravigliose nella creazione e nella provvidenza, ma per queste abbiamo fatto i più bassi ritorni.